ماذا سنفعل اليوم؟
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
ماذا تريدين أن تفعلي؟
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
.لنستطلع ذلك المكان الجديد
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
مُريعة
موتي
هيميكو
الخائنة
.لا أراكِ عادةً في هذا الوقت
...ساكاموتو-سان
أتريدين اللعب؟
.ليس الآن
.حسنًا
ألن تسألني عمّا حدث، صحيح؟
،لديَّ أمورٌ لا أودّ التحدّث عنها أنا أيضًا
.لذا لا أُريد ولن أسأل
...لكن
.أود البقاء بجانبكِ
.شُكرًا لك
ساكاموتو-سان؟
.لم أكن سألعب اللعبة
ولكن من أجل الدفاع عن حياتي استسلمتُ بسهولة
.إن سألتني، الذين يلعبون اللعبة هُم العاقلون
.إرادته كانت أقوى من إرادتي
من نهاية العالم
saihate no story idaite
كُنتُ أتجوّل بلا هدف
ate mo naku samayoitsuzuketa
عالمٌ جديد يظهر من العدم الآن
nijinda new world
اللعبة قد بدأت للتو
The game has only just begun
بداية النهاية في عيني
ima hajimari no eyes
ها هنا حيث يجلب الغد لُعبةً جديدة
This is where tomorrow brings a new game
حان وقت تعلم أن الألم يُعدُ مكسبًا
It's time to learn that pain is gain
!جاهز؟ قاتل
Ready fight
Re Edited By Zero-Kon
لمحو يأس الماضي
kako no shitsubou nuritsubusu tame ni
كان عليَّ التضحية بمستقبلي
gisei ni shite kita mirai
حتى تنتهي حياتي
boku no life ga tsukiru made
سوف أظل أُقاتل قدري
sono sadame buchikowashiteiku no sa
آه، تقدّم وأشعل ثورة
Ah, break out and start a revolution
وابحث عن الإجابة الصحيحة
hitotsu no kotae wo sagashite
أتحدى نفسي في سباقٍ كبير
genkai no race ni idonde
أعلم أنّها فرصتي الوحيدة
ichidokiri no chansu to shitte
سوف أتخطى مصيري المحتوم
seotta unmei koeteikun da yo
من نهاية العالم
saihate no story idaite
كُنتُ أتجوّل بلا هدف
ate mo naku samayoitsuzuketa
عالمٌ جديد يظهر من العدم الآن
nijinda new world
اللعبة قد بدأت للتو
The game has only just begun
the game has only just begun
بداية النهاية في عيني
ima hajimari no eyes
فريق سوبر داون super-down.com
ترجمة وإنتاج: ناروتو الزعيم Uni-madsu :تدقيق ومراجعة
.لنقضي الليلة هُنا
.لا بأس يا كينوشيتا-كُن
.سوف أحميكِ
السحالي مُجددًا؟
—لكنّهم لن يتمكنوا من الوصول إلى هُنا
...ليس لديّ خيارٌ آخر
.فلا يُمكن الخروج من الجزيرة بلا رقاقات
قُلتَ أنّك ستحميني، أليس كذلك
!يا كاكيموتو-سان؟
.مُت من أجلي إذن
.سأنجو من هذا مهما كانت الطريقة التي أستخدمها
.في بادئ الأمر، يتجمّع الجميع بشكل سلمي ويُساعدون بعضهم البعض
،ولكن حالما تكون حياتهم في خطر
.لا يترددون في خيانة بعضهم البعض
.شخصيًا، أعتقد أنّ هذا هو الجزء الأفضل
ما رأيك أيّها الرئيس التنفيذي؟
.إنّهُ منظرٌ فظيع
وهل هذه الأمور تحدث بالفعل في الجزيرة الآن؟
،بعض الناس لا يرغبون برؤية طعنٍ حقيقي
.لذا أعتقد أنّ نماذجًا ثلاثيّة الأبعاد ستكون مُلائمة أكثر للمشاهدة المباشرة عبر الإنترنت
.أجل، سنظل نستخدم الصوت الأصلي لكي يكون بالإمكان تصوّر الأمر بسهولة
.فهو حقًا ذا جودة عالية
عند المشاهدة الحيّة المباشرة، أيُمكن رؤية ما يفعله اللّاعبون الآخرون؟
.إنّها تُعطيك شعورًا كما لو أنّك إله
.لقد أبليتَ أفضل مما كان متوقّعًا
!أحسنتً عملًا
.لن تمضي فترة طويلة حتّى نُعلن عن المشروع
.تأكد من الانتهاء من اللمسات الأخيرة
الشبح الأبيض
.اعتمد عليّ
الشبح الأبيض
،حسنًا
.طالما أننا استكشفنا المكان بهذا القدر، سنكون بخير
.لا أحد في هذا المبنى غيرنا
،بصراحة، أود الإسراع والعودة لتايرا-سان في الحال
.لكنَّ الغابة خطرة للغاية في الليل
.لننم مُبكّرًا حتّى نتمكّن من المغادرة في الصباح الباكر
...والآن
.لنأكُل
.كان هنالك الكثير، لكنّهُ بدأ ينفد منّا
.تفضّلي
.كُلي هذا وابتهجي
.أعتقد أنّهُ حان الوقت لكي أُغيّر ملابسي
قمصان عليه شعار بتوم؟
.سخيف
.خُذي، إنّهُ لكِ
.قمصان
.يُمكنكِ استخدامه للنوم
.سأذهبُ قليلًا لتغيير ملابسي
هيميكو، أيُمكنني الدخول؟
مـ-ماذا؟
.نامي أنتِ هُنا يا هيميكو
.أنا سأذهب للغُرفة الأُخرى
لِماذا؟
ألستِ تُفضّلين عدم وجود رجلٍ مثلي بجواركِ هنا؟
.ليس وكأنني أُخطط لخيانتكِ
.تُصبحين على خير
.لـ
.لا تتركني وحيدة في مكانٍ كهذا
.إنّهُ مُخيف
.فـ-فهمت
.إذن لننم معًا
!ليس ذلك ما عنيته أيّها المُنحرف
!ليس ذلك ما عنيته أنا أيضًا
.استمع
!هذا الخط، لا تتجرأ وتتخطّاه
.فهمت
.ولا تُحدّق بي وأنا نائمة
.حسنًا، حسنًا
.تُصبحين على خير
.أعتقد أنّها بدأت تثقُ بي ولو قليلًا
...لو لم تُنقذني حينها
.شُكرًا لكِ على ما فعلتِيه سابقًا يا هيميكو
هل غططتِ في النوم؟
.أنا مُستيقظة
.أنا من ينبغي عليها أن تشكُرَك
...لكنّ القدوم خلفي بلا بيم
.كان ذلك جنونيًا
.ثمّةَ خطبٌ ما بك
.أعتقد ذلك
لِمَ قد تفعل كُل ذلك؟
.كُل ما فعلتَه كان من أجل شخصٍ تعرفه فقط في اللعبة، ولم تلقاه من قبل في الواقع
.لستَ في حاجةٍ لأن تذهب لذلك الحد
.حتّى بالتفكير في ذلك الآن، أنا نفسي لا أعلم
،تايرا-سان قد أُصيب
...وأنا وقعتُ من أعلى المُنحدر
.رُبّما لم أكن أفكّر بشكلٍ سويّ
،أنا... عندما أُحاصر في مأزق
،مُحددي الداخلي يتوقّف عن العمل
.وأشعر بأنّ شخصًا هادئًا آخر منّي قد خرج
.رُبّما هذا لأنني لعبتُ الكثير من الألعاب
.هذا ما يزال لا يُفسّر سبب وضع نفسك في خطر لإنقاذي
.هذا لأنني ظننتُ أنّكِ حقًا هيميكو التي أعرفها من بتوم في تلك اللحظة
.لقد كُنتُ نييت كما تعلمين
نييت: لا يدرس ولا يعمل
.تركتُ المدرسة ولم أعمل
.واصلتُ لعب ألعاب الإنترنت فحسب يومًا بعد يوم
.وفضّلتُ أصدقائي الذين على الإنترنت فوق كُلّ شيء آخر في حياتي
.بالنسبة لي، فإنّ شخصيّتي الحقيقيّة هي التي على الشبكة
.وأصدقائي الذين على الإنترنت كانوا كُلَّ شيء بالنسبة لي
.لكنّ هيميكو... اهتمّت بأمري رغم كُل شيء
.جعلني ذلك سعيدًا حقًا
.رُبّما كُنتُ أتوقُ للعاطفة البشريّة وحسب
،لذا عندما أدركتُ أنّ حياتها كانت في خطر
.لم أتردد مُطلقًا
.ولكن يبدو أنني كُنتُ مُخطئًا في النهاية
.آسف
.لقد أخطأتُ
.لكنني سعيدٌ أنكِ بخير
ماذا؟ هل غطّت في النوم؟
.تُصبحين على خير
.أحمق
.في الحقيقة، كُنتُ سعيدة للغاية
.فقط عندما استسلمت، أتيتَ لإنقاذي كما لو أنّك بطلٌ في الأفلام
...كما أنّكَ كُنتَ ساكاموتو الذي أعرفه
.لم أكُن أُخطط للقائك في الحياة الواقعيّة
.لم أُرِد أن أفتح قلبي لمزيدٍ من الرجال
!لا أعلم ما أفعله
لِماذا؟
.هيميكو
...هيميكو
...أنا
!ماذا؟! ماذا حدث؟
.شخصٌ ما كان هُنا
...رأيتُ شخصًا شاحبًا أبيض اللون
.رُبما يكون شبحًا
.مُحال
.الرادار لا يُظهر شيئًا
.كما أننا حرصنا على استكشاف هذا المبنى جيّدًا
أأنتِ مُتأكّدة أنّكِ رأيتِ أحدًا؟
،لقد كان ينظر إليّ من خلال شعره الأشعث المتدلي على وجهه
...بتعبيرٍ مُخيفٍ حقًا
.رُبّما كان مُجرّدَ حُلمٍ سيّئ
.لقد قاسيتي يومًا سيّئًا للغاية، لذا فهذا ليسَ مُستغربًا
!لقد رأيتُه حقًا
!لقد وجّهَ مصباحًا نحو وجهي
أكان بحوزته مِصباح؟
.أجل
،لم أتمكّن من رؤية ملامحه لأنّ الضوء كان قويًّا جدًا
.لكنني مُتأكّدة أنّهُ كان يحمل مصباحًا
.لابُدّ وأنّه لاعبٌ آخر
.مهما حاولت، فلستُ ألتقطُ شيئًا عبر الرادار خاصّتي
!لو كان يهرب، فكان بإمكاني رؤيته يتحرّك
!هذا يعني... أيعقل أنّهُ يختبئ بالقربِ منّا؟
.تعالي معي
.سنبحث عنه معًا
.لا يوجد أحدٌ هنا كما توقّعت
.لنفترق ونبحث
.تفحّصي أنتِ هذا الطابق
.سأتولّى أنا أمر الطابق العلوي
...المكان مُظلمٌ جدًا
!مُحالٌ أن أذهب بمفردي
!مُحال! مُحال! مُحال
ما الذي تقولينه؟
.علينا أن نجده في الحال
...ضوء
.سأذهب لإلقاء نظرة
.أرسلي إشارتي رادار إن احتجتِني
!مهلًا
.إنّهُ بعيدٌ جدًا
أهرب كل هذه المسافة؟
كيف فعل ذلك بلا أن يظهر في الرادار؟
أم أنّهُ يختبئ بالقرب من هنا؟
.من المُمكن أن يكون هنالك شخصٌ آخر أيضًا
.لا أحد هُنا
لكن ما هذه الغرفة؟
.تبدو كما لو أنّ شخصًا كان فيها لمدّة طويلة
...أيًا كان من يعيش هُنا
إلى أين ذهب تاركًا الإنارة مُضاءة؟
،أهذه كالخدعة التي في بتوم
حيث تترك خلفك أثرًا لاستدراج العدو ليقع في الفخ؟
!مصيدة مُغفّلين؟
.هذا سيئ
!ينبغي أن أخرُجَ من هنا
!الآن
امرأة؟
...يدها اليُسرى
.كلا، ليس لديها رقاقة
.لهذا السبب لم تظهر على الرادار
."كانت هي "الشبح
أهي لاعبة أيضًا؟
،ولكن لو كانت كذلك
ما المدّة التي بقت فيها هنا؟
...أوي، هيميكو، في الحقيقة
!لقد أخفتني
ماذا حدث؟
ماذا؟
أأتي معك؟
من هذه؟
.لا أعلم
.لكنّ رقاقتها غير موجودة وكذلك يدها اليُسرى
.يبدو أنّها كانت هنا منذُ فترة طويلة
.ما أنا مُتأكدٌ منّه، هو أنّها ليست أحد اللاعبين الذين وصلوا معنا
آنوو، هل أنتِ بخير؟
!رجل
!ا-ابتعد
!اُ-اُ-اُخرج
!اهدأي
!اُخرج
!لن نقوم بإيذائكِ
!توقّف
!رجل
!رجل! اُخرج
.غادر الغرفة
لِماذا؟
!اُخرج
!اخرج وحسب، دعني أتولّى هذا الأمر
!اُخرج! ابتعد
!اهدأي
ما مشكلتها؟
.لن نفعل لكِ شيئًا
!وذلك مُؤلم
ما الذي تُريدونه منّي؟
.ليس لديّ رقاقة ولا بيم
.لا بأس
.كُنتُ آمل أنّ بإمكانكِ إخباري قليلًا عن هذه الجزيرة
.إذن دعيني أُخبركِ شيئًا مُهمًا
،إن كُنتِ امرأةً
.فعليكِ ألا تثقي بأي رجلٍ هُنا
.هذا ما ظننتُ أنا أيضًا
.لكنني الآن بحاجة للعمل معه لكي أنجو، هذا ما أظنّهُ
أتثقين بذلك الرجل بهذا القدر؟
.أجل، أنا أثق به الآن
.لقد أنقذني عدّة مرّات
.وأنا أعرفه من قبل
.أنتِ ساذجة
.هذا لا يعني شيئًا هُنا
...جميع من على الجزيرة يُحبّون أنفسهم وحسب
هل أتيتما للتو؟
.إذن رُبّما لا يُمكنني إقناعكِ
.حسنٌ
.أنتِ أشبه بمغناطيس يجذب الأخطار، لا يُمكنني تجاهلُكِ وحسب
.سأخبركِ بعض الأمور
.لقد مضت على الأرجح نصف سنة منذُ أن أتيتُ إلى هنا
.اسمي هو موراساكي شيكي
.كُنتُ مُمرّضة
.عملتُ جاهدةً في مستشفىً كان يُعاني من قلّة عاملين
.وبلا أن أشعر، كنتُ قد اقتربت من سن الأربعين
.في يومٍ من الأيّام، كان هنالك حادثٌ طبيٌّ خطر
.الطبيب الذي كان مسؤولًا عن العمليّة كان رجلًا كُنتُ أُكنُّ له الاحترام
.ولأنني كُنتُ أحترمه، فعلتُ كل ما بمقدوري فعله لحمايته
.لدرجة أنني عبثتُ بالسجلات الطبيّة
...رغم ذلك
.المُمرّضة موراساكي هي المسؤولة بالكامل عمّا حدث
...المُستشفى تركني
.أواجه الحشود الغاضبة لوحدي
.وعندها تلقّيتُ رسالة
"مكتوبٌ بها، "هل هنالك أحدٌ ما ترغبين بالتخلّص منه؟
.لكن في نهاية الأمر، تمّ اختياري من قبل شخص آخر كان يحمل ضغينةً تجاهي
.لنضع الماضي خلفنا ونتغلّب على هذا معًا
!سنحصل على أربعة عشر رقاقة ونهرب معًا
.بدأنا بلعب لعبة القتل هذه
.هذه الرقاقة الخامسة
.كُل هذا بفضلك يا شِكي
.لن أترُككِ مُجددًا أبدًا
.كلانا كُنّا في هذه الجزيرة
...ولكن في اللحظة التي قتلنا فيها اللاعب السادس
داتي-سينسي؟
.إن قتلتُكِ، سأحصل على الرقاقة السابعة
.وهذا كُل ما أحتاجه
.وداعًا
.أعتقد أنّ القنابل الموجّهة ليست قويّة جدًا
.لم تقتلها
.لكن، لحسن الحظ، يبدو أنّها قد نزعت رقاقتها
.وداعًا يا شِكي
.سأعيشُ من أجلكِ أيضًا
.لقد كُنتُ امرأةً غبيّة
.لكن بلا رقاقة، لم أظهر على رادار أحد
.لهذا نجوتُ هُنا
أنتِ من اللعبة السابقة، صحيح؟
ما الذي يُفكّرونه به، بإعادتهم لهذه اللعبة مرارًا وتكرارًا؟
.ينبغي أن تكوني حذرة أنتِ أيضًا
،عندما تحصلون على ستّة رقاقات
.كلاكما ستكونان في موضع اختبار
.فهمت
.هي ناجية من اللعبة السابقة
،ولكن طبقًا لقصّتها، إن حصلنا على جميع الرقاقات
.فسيأتي أحدٌ ما لأجلنا
.قالت أنّ طائرةً مروحيّة قد هبطت
أتعتقديّن أن بالإمكان الاستيلاء عليها؟
.لدينا كُل هذه البيم
ألا تعتقدين أنّ بإمكاننا تهديد قائد الطائرة؟
.يُمكننا الحصول على ما يكفي لشخصٍ واحد، سبعة رقاقات، ونُنادي الطائرة
...إن نجح الأمر، أنا وأنتِ وتلك المرأة وكذلك تايرا-سان
!إن عملنا معًا، قد يكون بإمكاننا الخروج من هنا جميعًا
.لقد بزغ الفجر
.لنعد لتايرا-سان
.أ-أجل
.لم أتمكّن من إخباره بشأن ما يحدث عندما نحصل على الرقاقة السادسة
.أنا أثق به
...لكنني
...لم أتمكّن من إخباره بذلك
.أو عمّن أكون حقًا...
كتمتُ أنفاسي وأغلقتُ عيناي
iki wo sezu me wo fuseta
السماء تتألق بشكلٍ زاهٍ
hikyou na hodo kirameku aozora ga
مُزيّنةً الفضاء فوقنا
kono machi no zujou wo color
لا يُمكنني إيقاف الدموع المُنهمرة
tomedonaku namida furaseru kara
لا يُمكنني نسيانها كما لو أنّها مُجرّد ذكريات
omoide ni wa dekinai
مُجرّد رؤيتك تجعلني سعيدة للغاية
au dake de ureshikatta
أنا لم أفهمك
kimi no koto shirazu ni
وآذيتُك
kizutsukete
لا أحد يعلم
nobody knows
ليس عليك أن تعذرني وتمنحني فُرصةً أُخرى
gomen ne watashi wo mou
انسَ أمري فحسب
yurusanaide wasurete
،إذا كُنتما ستذهبان نحو برج المراقبة
.فالطريق الأفضل سيكون من خلال هذا الجبل
.حسنًا
.شُكرًا لكِ على كُل ما أخبرتينا إيّاه
.لا بأس
،لقد بدأتُ أُعجبُ بكِ
.لذا أردتُ مُساعدتكِ وحسب
ما الذي تفعله؟
.ظننتُ أنّ بإمكاني استخدام هذه ضد أيّ سحالي
.العصي فعّالة
،لكنّ السحالي في هذه الجزيرة تظهر في الليل
.لذا استخدمها كعصا للمشي خلال النهار
.فهمت
.احمِ هذه الفتاة
.حاضر
.اللعنة
.لا أُصدّق أنني عُدت لهذه الجزيرة
.هذه الجزيرة مليئة بالأعداء
لإنقاذ أنفسهم
.سيتصرّفون بلطف، ومن ثمّ سيخونونك بلا لحظة تردد
.الشخص الوحيد الذي بإمكاني الثقة به هو ريوتا
...ريوتا
الحلقة
اللاعب الأقوى
أرجوك، لا تمُت